11 March 2016 - Forum Rules
Started by RodMerida, December 29, 2021, 01:14:13 AM
Quote from: RodMerida on December 29, 2021, 01:14:13 AMI hope you like it!
Quote from: Special on December 29, 2021, 04:31:23 AM And even on Christmas day! (I'll let this one slide a bit for being a tad late. )
Quote from: Special on December 29, 2021, 04:31:23 AMYour previous Dragon Quest I&II bugfix work was really fantastic, so this one will be just as great too I'm sure.Thanks again Rod, and I hope you have a great New Year.
QuoteConsider this my Christmas gift to the English-speaking community (I did it during 25th December)!I hope you like it!
Quote from: zarkon on December 29, 2021, 04:14:33 PMRod, I wonder if you can help with something.In the DQT translation, after you get the dream ruby and then wake everyone in Noaniels, normally you get this when talking to the woman in the inn:(See images) [...]Which does not fit dragon quest at all, I wonder if it was something from DQT's beta that somehow was left in and is still accessible depending on flags. Do you know if this text is still in your version? Did you come across it while bug-fixing?
Quote from: Felipefpl on December 29, 2021, 03:22:44 PMI'll try it after some time, i remember ppl reported a few things that were turned into bugfixes later
Quote from: RodMerida on December 29, 2021, 05:32:55 PMI remember to have translated all those sentences to Spanish. I think some of them are variants that happen in different moments of the games. I believe they are part of DQ3, not something added just for fun.And yes, they are in my version of the English-patched ROM, since I have not touched them, Zarkon.
Quote from: lan-vuhoang on December 29, 2021, 07:32:21 PMDoes it have modern spell names?
Quote from: zarkon on December 29, 2021, 07:20:22 PMAnd I get "were you watching me sleep" up until the "got ship" flag, then the woman talks about something else entirely:
Quote from: RodMerida on December 30, 2021, 12:47:32 AMBecause when you get the ship flag it's related with a sad love side story that ends bad, and that's why she starts talking about how that other boy eloped with an elven girl, a similar sad story that ends bad very related with the last events occurred in that village. It makes much sense.
Quote from: RodMerida on December 30, 2021, 12:47:32 AMI think that "raped" thing was said before that change, as a possible answer, wasn't it?
Quote from: Choppasmith on December 30, 2021, 01:07:40 PMbut I wanted to say thanks for doing this.
Quote from: RodMerida on December 30, 2021, 12:47:32 AMI have not touched nor modified any single dot from the enemy names system, nor from the names of items. I have 100% respected the work done by DQTranslations in whatever were not bugs.
Quote from: zarkon
Quote from: Dzumeister on January 21, 2022, 03:47:47 AMyo this line is WILD
Quote from: EtherBeautiful work as always, and an incredible philosophy and commitment to the work done before you. You have my highest respect.
Quote from: RodMerida on January 22, 2022, 05:21:41 AMI like it very much. I don't see the problem. Those sentences are very funny, and very much in the line of Akira Toriyama, with his typical humour.Thank you, friend, for considering it that way. I don't intend another with all this than facilitating people playing these gems of computing history, and preserving them, with all the previous and worthy work related with them.
Page created in 0.068 seconds with 20 queries.