News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: FFVII PSX Translation Question  (Read 828 times)

Amebix

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
FFVII PSX Translation Question
« on: December 08, 2021, 12:46:12 pm »
So, I've played this game so many times in my youth, spent HOURS and HOURS at end game doing all the side stuff etc..

Here's my issue. The translation is pretty great, UNLESS you're using items and magic etc. I cannot remember the English versions of most of the items names and I cannot  remember 90 percent of the magic, summons names etc.

Is there a type of "key" text that shows the changes made,  renaming next to it's English counterparts?

It's been so long that I'm using a walkthrough that sadly I can't really use. I can only imagine the difficulty I'm going to have with the Chocobo breading and the food names as I'm sure they'll change too.

The story so far seems so much more complete and I truly thought the patch would just affect the spoken text.

Kinda bummed out as it seems this patch is really for those who know this game inside and out, not for those returning from years long hiatus
« Last Edit: December 09, 2021, 02:51:25 pm by Amebix »

Jorpho

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5231
  • The cat screams with the voice of a man.
    • View Profile
Re: FFVII PSX TRANSLATION QUESTION
« Reply #1 on: December 08, 2021, 04:59:06 pm »
Why are you writing your thread title in all caps..?

Also, which translation are you referring to, exactly? I see http://www.romhacking.net/translations/5682/ and http://www.romhacking.net/translations/2340/ .
This signature is an illusion and is a trap devised by Satan. Go ahead dauntlessly! Make rapid progres!

Amebix

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: FFVII PSX TRANSLATION QUESTION
« Reply #2 on: December 09, 2021, 02:50:37 pm »
Why are you writing your thread title in all caps..?

Also, which translation are you referring to, exactly? I see http://www.romhacking.net/translations/5682/ and http://www.romhacking.net/translations/2340/ .

Sorry about the all caps, it's habit from an unrelated forum I'm always on and I've been a member for over 10 years, the subject line being in all caps is pretty much the norm when posting there. Unfortunately, I tend from time to time just out of pure muscle memory to bring it over to other forums.

Now on to the translation. It's the Green Goblin/FF7 Translation project.
http://www.romhacking.net/translations/2340/