News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: [TRANSLATION][SNES] Mario RPG trying to find one piece of text...  (Read 591 times)

J^P

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 174
    • View Profile
So I've been translating Mario RPG to Finnish, I have 99% of it done(I've translated and inserted all text, right now Im in middle of testing and editing, that is about 20% done, its hard to say since its such large/long game), but I have trouble finding one piece of text, this one:


The "MISS" text when attack misses, this is not available to edit on Lazy Shell, nor was I able to find it via hex editor, so before I waste too much time trying to find it myself, I ask help in case if someone has already found way to edit it.

Doomsday31415

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 2
  • The one and only.
    • View Profile
Re: [TRANSLATION][SNES] Mario RPG trying to find one piece of text...
« Reply #1 on: March 15, 2022, 11:45:25 am »
It's not text, but rather a graphic in the same location as the numbers and arrow.

Without assembly changes, the third and fourth character will be identical.

J^P

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 174
    • View Profile
Re: [TRANSLATION][SNES] Mario RPG trying to find one piece of text...
« Reply #2 on: March 15, 2022, 03:07:52 pm »
Ah no wonder why I didn't find them. Repeated characters are always pain but I have "good enough" workaround for that now, thank you :beer:.