I like this hack of the game, but I wish I could use it in concert with the re-translation patch. I had tried using this on top of the re-translated patched ROM, and it didn't work. I patch the JPN Phantasy Star ROM with this patch and later the retranslation patch. The ROM worked, but the buildings were reverted to their original sprites.
Is it possible that a version of the PSM patch will work alongside the re-translation? Or am I doing something wrong?