News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: [Translation] Dandy FDS  (Read 313 times)

Pennywise

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2400
  • Prepare thyself for holy judgment
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
[Translation] Dandy FDS
« on: September 27, 2021, 05:18:29 pm »
I was just wondering if anyone was interested in translating a small side project I started last year. It's basically an Ys clone with 2 different blocks of text for day/night. There appears to be a bit of overlap between the two blocks, so while the number of strings is ~120, the number of unique strings is a bit less.

A bit of background, the game was translated years back, but I wanted to do a bit of improvement work on the translation. I contacted the original team who did work on the game in the hopes of updating the translation to use the original lengthier translation, but none of that was kept. Hence this effort from myself.

https://yojimbo.eludevisibility.org/Stuff/Day.txt
https://yojimbo.eludevisibility.org/Stuff/Night.txt

If anyone wants to translate those 2 small blocks, please translate using all CAPS.