News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Request for deleting some translations  (Read 1734 times)

Cyneprepou4uk

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 734
  • I am the baldest romhacker
    • View Profile
Request for deleting some translations
« on: September 03, 2021, 11:38:21 am »
User RyogaSinGPS takes credits for existing NES Russian translations, which he didn't actually take any part in. It would be ok if he just uploaded them without any modifications, but that's not the case here.

He changes copyrights to his nickname (he writes Gyoba or something since he has no idea how to write it correctly in Russian) and the year of the translation to 2021 inside the ROM, then uploads his "hard work" to RHDN.



I ask moderators to remove these patches from this site. And you might as well check his translations to other languages.



Here are proofs for all 9 patches.

Alien 3

Battletoads

Contra
Spoiler:
https://www.romhacking.net/translations/6164/
Original translation by АО "Электроника" (ROM was dumped by CaH4e3 in 2009)



Gun.Smoke

Mighty Final Fight

Prince of Persia
Spoiler:
https://www.romhacking.net/translations/6214/
Original translation by АО "Электроника" (ROM was dumped by CaH4e3 in 2009)



Super C
Spoiler:
https://www.romhacking.net/translations/5996/
Original translation by ВОВАН - pre-patched ROM only.



The Little Mermaid
Spoiler:
https://www.romhacking.net/translations/6200/
Original translation by АО "Электроника" (ROM was dumped by CaH4e3 in 2009)



Top Gun
Spoiler:
https://www.romhacking.net/translations/6231/
Original translation by АО "Электроника" (ROM was dumped by CaH4e3 in 2015)



USC

  • Submission Reviewer
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 355
  • Obviously Outdated
    • View Profile
Re: Request for deleting some translations
« Reply #1 on: September 03, 2021, 12:35:06 pm »
Please submit noncompliance requests for each translation, with links to the proof in the submission reason. Thank you!

aleks.amoeba

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Request for deleting some translations
« Reply #2 on: September 03, 2021, 12:48:34 pm »
It's necessary to check other translations of Hammer☆Keyboard☆Studios and RyogaSinGPS. They have 46 translations in Chinese, French, Italian, Portuguese, Spanish languages which were uploaded throughout the year. I'm not 100% sure but some of translations (or maybe even all) could be stolen from various sources and  misappropriated by H☆K☆S (now it's proved only for Russian language)
« Last Edit: September 03, 2021, 05:32:33 pm by aleks.amoeba »
sorry for bad English, I'm foreigner and languages are not my forte.

Guyver

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 52
  • =<O_O>=
    • View Profile
    • Chief-Net.ru
Re: Request for deleting some translations
« Reply #3 on: September 03, 2021, 05:18:38 pm »
What measures will be applied to thieves? The most serious sanctions should be taken for this.

After this case, isn't it necessary to block this command(s) and all "their" translations? And even their own translations (hacks) should no longer be located on the site. After all, the fundamental rules of the community were violated.  :-\
« Last Edit: September 03, 2021, 05:25:40 pm by Guyver »
I not the wizard, I only study...

MysticLord

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 228
    • View Profile
Re: Request for deleting some translations
« Reply #4 on: September 04, 2021, 02:39:52 am »
Why not just remove this person's credit from the hack, or alter it to "Uploader".

Cyneprepou4uk

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 734
  • I am the baldest romhacker
    • View Profile
Re: Request for deleting some translations
« Reply #5 on: September 04, 2021, 02:50:46 am »
@USC, thank you for cooperation. Patches were removed  :police:
« Last Edit: September 04, 2021, 02:56:52 am by Cyneprepou4uk »