News: 11 March 2016 - Forum Rules

Poll

Radical Rex

We're Back: A Dinosaur's Story
1 (14.3%)
Baby T-Rex
2 (28.6%)
Agro Soar
0 (0%)
Bamse
3 (42.9%)
Edd the Duck
1 (14.3%)

Total Members Voted: 7

Author Topic: Bamse (Game Boy) English translation  (Read 995 times)

Bamse Berenstain

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Bamse (Game Boy) English translation
« on: August 03, 2021, 07:55:42 pm »
In 1993, a Game Boy game (in Swedish) was released, loosely based on the Bamse characters. The game was little more than a sprite replacement of Beam Software's Baby T-Rex and received generally poor reviews. The "Bamse version" has not been officially released outside Sweden.

Chronosplit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1589
    • View Profile
Re: Bamse (Game Boy) English translation
« Reply #1 on: August 04, 2021, 01:46:13 pm »
So this is what also became Radical Rex and Edd the Duck?  This wasn't unheard of on the game boy (the Crazy Castle games did the same thing), but I had no idea about this!

RadioTails

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 391
  • Holding the Mega Drive controller
    • View Profile
Re: Bamse (Game Boy) English translation
« Reply #2 on: August 05, 2021, 04:31:04 pm »
Usually in Options menu (English), we use ON / OFF rather than YES / NO since you are turning the music on or off.

A lot of Spanish translations do use SÍ / NO since ON / OFF translations don't really exist. Guess this is the same for Swedish.

We're Back: A Dinosaur's Tale does use ON / OFF https://youtu.be/XkSS81gFcB8
Avatar by LazyNinjartist