Hey! Sorry I have been quiet, I thought I lost my password but it turns out it was saved in my other browser all along!
So, long story short, I have been working hard on this project and I can proudly announce that the game is 100% translated to french
But, I decided to hold the release until the 27 of December, date of the 25th anniversary
of the game release in Japan. I announced this news to multiple french detective conan communities on discord.
I made a compilation of screenshots to illustrate the game and the patch.
Next steps for me is to read about how to release, and eventually adding more hacks.
I'm thinking about adding french diacritics.
Really sorry for my long time to answer,
@USC Thanks but I managed to sort it out myself, it was a lot of fun
@RadioTails I think it's an excellent idea but I was not confident on my hacking skills for that. I decided to stay and adapt the text for 3 lines only, thinking that if I find enough motivation for that, I would use the extra space for the french diacritics.
If anyone is seriously interested in translating this game from Japanese or French to an other language, please message me. Warning tho: my script file is really ugly looking
Thanks for reading!