News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)  (Read 1618 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« on: July 08, 2021, 05:27:20 am »

Update By: Pennywise

In what is hopefully the first in a series of new Nekketsu translations, Pennywise and team presents a new translation of Nekketsu Kouha Kunio-kun, also known as the first game in the series. It felt a fitting choice.

The project itself was fairly simple as there wasn't a lot of text to translate in the game, but in the course of working on the project, Pennywise teamed up with a talented translator in Tana Elmsley, who is also interested in working on other games in the series.

The next release will either be Nekketsu Kakutou Densetsu or the dodgeball game. So stay tuned for future releases.

RHDN Project Page

Relevant Link

Chronosplit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1563
    • View Profile
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #1 on: July 08, 2021, 11:06:48 am »
More Kunio is always welcome!

Hemlock

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 35
    • View Profile
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #2 on: July 08, 2021, 09:46:40 pm »
More Kunio is always welcome!
Most definitely. Since the 3DS has been discontinued, RHDN can finally take a crack at translating the 3DS remake of Renegade, Riki Densetsu, and the sequel to Jidai Geki but I have a feeling those games are far, FAR down the pipeline.

cccmar

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 312
    • View Profile
    • Nebulous Translations site
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #3 on: July 09, 2021, 01:28:34 am »
There are some 3DS fan-translations already out there in the wild, but not for those games as a matter of fact, some other stuff instead. Either way, nice one - this is a short game, quite representative of its era.

Dwedit

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 309
    • View Profile
    • Dwedit's Website
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #4 on: July 09, 2021, 03:04:52 am »
I like how it has "Renegade" in the name.
"We are merely sprites that dance at the beck and call of our button-pressing overlord."

Hemlock

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 35
    • View Profile
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #5 on: July 09, 2021, 12:37:55 pm »
There are some 3DS fan-translations already out there in the wild, but not for those games as a matter of fact, some other stuff instead. Either way, nice one - this is a short game, quite representative of its era.
Oh yeah, I know about those, but I'm talking about RHDN, not GBATemp (which is where the 3DS translations have mainly been taking place.)

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1046
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #6 on: July 09, 2021, 04:37:39 pm »
I'm really enjoying this translation, looking forward to the other translations down the line. :)

FANS

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Translations: Nekkestsu Kouha Kunio-kun translated (again)
« Reply #7 on: July 12, 2021, 03:47:30 pm »
Awesome, I will try it in my everdrive for sure!

Also, I'd like to see the 3DS remake translated. There's no much info about it  yet.