News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Initial D Gaiden - Translation into game  (Read 366 times)

level8

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Initial D Gaiden - Translation into game
« on: July 02, 2021, 09:34:46 am »
Hi all...

I have all the key text on the game translated and there is a english alphabet in the game.

Can anyone help me by pointing me to any guides on how I can edit the rom to display the english tiles rather than the japanese.

I new to this type of thing, but I assume I will need to edit the HEX code to point to the english character locations??

Any help appreciated.

Jorpho

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4949
  • The cat screams with the voice of a man.
    • View Profile
Re: Initial D Gaiden - Translation into game
« Reply #1 on: July 02, 2021, 12:40:05 pm »
Well... how did you get the "key text" in the first place?  Did you analyze the game's data somehow, or did you do it all manually?

Regardless, usually the first step at this point is:
The Newbie Package of REQUIRED Material
 
ROMHacking.net FAQ: You ask, we answer!
ROMHacking.net Getting Started Section: Newbies Go HERE!
ROMHacking.net Documents Section!
How to ask questions the smart way.
On the Essence of ROM Hacking
Talk with experienced people in our IRC chat and ask specific questions there.
This signature is an illusion and is a trap devised by Satan. Go ahead dauntlessly! Make rapid progres!