@robin64 Is these really a retranslation or an extension of the current script.
The user azidahaka and me start a complete jap retranslation and it makes no sense to make the work 2 times, so could you explain what exactly you actually do with your game?
I already hacked the first 5 banks from the jap version, but if you have already dump the japanese script you can upload it here, maybe?!
P.S. I'm happy that the tool is working for you so nice!