Originally, I was using the editor for a private SMRPG hack, changing Culex's dialogue to something closer to the original Japanese. Then I noticed there was a whole lot more wrong with the game's translation than I thought, so I thought I'd dig deeper, iron out as much as I can. I've hit a wall, though. How do I change the names for items and monsters? I can't find the option to do so anywhere.
EDIT: I figured out how to change monster names! Items, I may just give up on that front, since I was just trying to change "Quartz Charm" to "Crystal Charm" anyway.