11 March 2016 - Forum Rules
Started by yolomate, January 25, 2021, 04:59:13 PM
Quote from: Jorpho on January 25, 2021, 08:49:49 PMYou may have noticed that there is already a translation for Doctor Hauzer, and apparently there are efforts to translate the 3DO version of Policenauts as well.So it doesn't seem like there's anything really stopping people from translating 3DO games except for the inescapable fact that I don't think anyone has a particularly burning desire to play 3DO games at all, let alone in something other than the language in which they were originally released.
Quote from: cccmar on February 01, 2021, 04:46:23 PMThe problem with PCE-CD are the subtitles. Unlike pretty much anything else on the market at that point, the PCE had only one layer of background graphics, and sprites on top of that, so doing a bunch of sprites is pretty much the only option to sub these games (and likely while this was pretty much never done, in favour of VA). The rest is mostly a tedious timing exercise, made harder whenever the actual cutscene moves vertically or horizontally. I guess adding subs to PS1 games wouldn't be 'that' much easier, but I can only speculate there. The rest is generally an individual matter anyway.
Page created in 0.047 seconds with 19 queries.