I wanted to confirm if other people are experiencing some errors in DQ Translations' translation patch for Dragon Quest III on the SNES. Although I've just double-checked with NSRT that I'm using an unheadered backup with the specified CRC32 hex value, I'm getting the following issues:
Status ailments appear to be nonsensical characters.
When obtaining an item at the end of battles, the text for getting the item appears broken.
The town of "Soo" is a blank entry in the Return list of locations.
I just wanted to be sure these were consistent issues others were having, and that I didn't just make some mistake applying the patch.