This is a RPG based on the Fullmetal Alchemist anime, for the Game Boy Advance. Sonata of Memories is the continuation of the previous game, Stray Rondo (which was already translated, here:https://www.romhacking.net/translations/2882/
The story follows Ed, Al and Winry, as they investigate a series of bombings by a mysterious organization, Liberale. This leads them to chimera outbreaks, and they're joined by a girl named Viola, a detective named Lute, and other characters from the show.
I started working on this project a few months ago, and the translation is pretty advanced right now. I'm following this FAQ for the main story text: https://gamefaqs.gamespot.com/gba/921186-fullmetal-alchemist-omoide-no-sonata/faqs/31442
, and the font is the same of the previous hack.
This is my first ROM hack ever, and maybe I'll need some help with graphic editing later on. But I want to finish the text translation before, though I have already edited some graphics. So, if anyone wants to help with graphics, I'll be very grateful.
These are the areas that are translated so far:
-Ruins of Cruz
-Battle dialogueStill untranslated
Ruins of Cruz
I'll update this post to show further progress. Here are some screenshots: