So I've been trying to start a Portuguese translation of SMT for SNES and have been struggling the last few days trying to figure out the text's pointers. I've just started with this whole ROM hacking thing and I was able to learn the really basic things just fine. Things started to screw when I started messing with pointers, I've watched every kind of tutorial and read every kind of guide on the matter but I can't make any progress. I'm using mostly the Aeon Genesis translation(The one fixed by Orden) but I've tried with the Japanese ROM as well. The ROM's memory map is LoRom and it is unheadered. Below is the text that I'm trying to find the pointers:
I'm sorry if it is too little information, but I really don't know where to go from here, I hope someone can enlighten me.