[Luciano The Windows Fan]

Hi, I was translating Hebereke's Popoon into Spanish, however, for special characters, I must edit the font, which is way harder to do because it was compressed, and it used a different compression method, instead of the compression method used in Super Mario World, games made by HAL Laboratory, or any other game, it uses what I would like to call the Sunsoft compression, I was typing in "años", but a glitchy letter appeared just because this character didn't exist, so I typed in "anos", which is literaly "years" in Portuguese, so how could I edit these compressed graphics?

[KingMike]

Are you talking about an actual graphic, or just font characters?
SNES graphics using compression often used per-game compression (though most often I have them be variations of LZ compression).
To actually replace the compressed graphics requires programming knowledge (though it is common that some ROM hackers will write code to replace individual graphics with uncompressed graphics). There's documents on how to do that.

[Luciano The Windows Fan]

Are you talking about an actual graphic, or just font characters?
SNES graphics using compression often used per-game compression (though most often I have them be variations of LZ compression).
To actually replace the compressed graphics requires programming knowledge (though it is common that some ROM hackers will write code to replace individual graphics with uncompressed graphics). There's documents on how to do that.

I'm talking about the font characters.