News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Help English Translating OG XBOX game with XDK  (Read 431 times)


  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Help English Translating OG XBOX game with XDK
« on: July 28, 2020, 12:10:46 pm »
Hi I would like to get started on english patching Shin Megami Tensei NINE on Original XBOX. Does anybody have any experience on Xbox SDK? I believe the Hex Editor to English translate SMT NINE make the font so big it doesnt fit in the text box so I need to use the XDK. Please help someone


  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2962
    • View Profile
Re: Help English Translating OG XBOX game with XDK
« Reply #1 on: July 29, 2020, 07:50:48 am »
Only reason to involve the SDK is writing homebrew or if you somehow have source code to the game. As you are technically doing neither then no need for it.

When you say font do you mean the characters are in terms of the pixels they take up too large for the box? That would be a font hack.
Or do you mean when you translate the text the number of characters is too many to fit in the box (common enough in Japanese to English)? In that case this is likely a pointer hack (games don't know when new lines start and end so they tend to have lists of lengths of text strings or lists of locations of text strings) and generally expected for hacking a game.