For my best friend Birthday i wanted to gift him a custom special edition of Dragon Knight 3.
Long story short, we played this game 25 years ago in JP and it has become a running joke between us.
I have the PC uncensored version and wanted to edit the PCengine version to add the uncensored bitmap i extracted from the PC version.
I would have liked to edit also the script to make the menus in English, but it seems its a daunting task so focusing on the bitmap first.
I tried editing the img with yy-chr but whatever the settings i tried i could not see any tile that made sense.
I read in this fabulous forum that PCengine CD can use compression and can be very tricky.
If anyone with experience would be kind enough to guide me, it would really be a fantastic gift that i could share with the community as well.