Thanks for letting me know. I updated the link with a different file host this time.
Now I got to the part of the game where I'm in a halloween town and there's another quiz guy there. The quiz is really neat with 3 parts: a regular quiz, a name-that-character quiz, and a speed round! But of course I understood none of the questions
The hardest part about trying to insert a translation without knowing Japanese is finding the right indexes to add text to.
Here's my English script file. Again, it's not the best, and it only has some text from the lagoon place and the quiz guy in the christmas ship, but it's something.
Feel free to add to it. Maybe we can collectively translate a good chunk of important text. English script