Hacking "Aladdin" and "The Lion King" graphics / genesis

[Atsushishigakure]

Hi there! Having looked upon new "Disney Classic Games: Aladdin and The Lion King", I've realized that there are simple Genesis & Snes ROMs inside.
Now I'm translating them into my native language, and I've found almost everything I need for translation (i.e. sprites, fonts and text, that was easy). But I've really stumbled upon the problem with the other graphics. Either in "Aladdin" or "The Lion King" I can't find logos, hint-screens and screens with the message "the end". I've tried level dumper built in Noesis and RNC-compressors, but got nothing but a bunch of tile-maps. I think that there is some kind of compression, but IDK, what I should do with it. Please, help me to extract and reimport this bunch of graphics.