Can anyone take a look at the Famicom version of The Bard's Tale and compare it to the US release? I own the US release and beat it as a kid, and I just found out that it is a dumbed down version. The Japanese release has extra tunes, extra pics, extra sprites... It is like an enhanced version of the game. I'm also interested in altering the colors of certain things and maybe altering or adding sprites.
I don't know Japanese or how difficult it would be to translate the game since we already have most of the English script in the US release, and they use the same engine.
If anyone is interested in taking this on, I would also be interested in knowing if BT 2 uses the same engine and if it would be easy to translate as a result of work on BT.
I want to thank everyone who uses their skills to help us play these games. I am thinking of learning assembly, because I would like to make games for the NES, C64, and Atari. I also want to learn how hacking and translations are done.