I decided to try my own documents and see what I can get.
{I need to explain better how to calculate the pointer table end.
However, thanks to the help from 343 and abridgewater in the RHDN discord
I got a proper dump}
All the info to make a translation for it is here.
[Besides most images seem uncompressed. If not all]
Game rom: Initial D Gaiden (Japan) (SGB Enhanced)
CRC-32: 6CC56612

Japanese Info on the game and menus
https://ameblo.jp/dorikin86/entry-12477025728.html Full script in txt
https://pastebin.com/L5euGeir Menus texts are graphic assets.
Font + Address

Pointer Table + Address

Script text + Address

Proper dump proof

Batch link for the images
https://imgur.com/a/UJTcRvmTable created by 343 and fixed by me
Command.txt for a proper dump with cartographer
Insertion test / proof

Reused the same font and copied the table with utf-8 format to check.
A new font will/should be made.
Atlas code for insertion,
Actual text will require pointer adjustment since it gives overflowed warnings.
But insertion works.
All Graphic Assets:
Start with the font, and follow through.
Last bank with Graphics: 0x34000