This looks like a good hacking job. Congratulations.
BTW, there's a friend of mine that translated the first game to brazilian portuguese, and wants to do the same to this sequel. How have you done the script changes? Manually via hexadecimal editors? Or through any tool developed by yourselves?