I managed to get this game off of eBay for a mere $12 shipped, new and still sealed, about a year or two ago. I really enjoy it so far, and know enough Japanese to hack my way through it but am definately not on par enough to be a full fledged translator. Language-related arts is one of my hobbies, but I'm still a bit away from attempting something like this. For sure, though, I'd like someone to be able to translate this for everyone to enjoy, seeing what has been done with games like Captain Rainbow. Is anyone else on the same train as I am? This little gem is like Monster Hunter but not as slow, and with more personality and charm. One of the last good games to be released for Wii besides Rodea (both of which were published by Kadokawa Shoten).