News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Poll

My quastion is "Is it possible to translate PlayStation 1 games to Arabic language?

Yes
3 (50%)
No
0 (0%)
I don't know
3 (50%)

Total Members Voted: 6

Author Topic: Resident evil 1,2,3 "Translation into Arabic"  (Read 1190 times)

SpookyHoo

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
  • Gamer
    • View Profile
Resident evil 1,2,3 "Translation into Arabic"
« on: September 26, 2019, 01:01:37 pm »
Hi everyone  :woot!:
I am glad :) to be in this wonderful site because it is full of vitality & interest.
I am new to this world  8)
I found a lot of posts and I knew there were games that were translated into Russian, Spanish, Italian, etc.
I'm not staring about how to edit sounds or video because I've known it.
The problem that exhausted me is how to show the Arabic text instead of English in resident evil ???  :'(
I was able to extract the TIM files which name "font".
I wish the experienced people guide me because the matter bothered me.
Best regards



Example for font file

VicVergil

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 727
    • View Profile
Re: Resident evil 1,2,3 "Translation into Arabic"
« Reply #1 on: September 27, 2019, 09:27:48 am »
I looked it up, and ...

0 has a fan translation (for its PC HD remaster)
1 has a fan translation (for its DS direct port, and its PC HD remaster)
2 isn't translated, but has a fan translation for its remake. Someone is working on its direct PC port.
3 isn't translated, but has an audio-only complete fan dub. (4 and Veronica had similar attempts but they're worthless)

Also, 6 and Revelations have fan translations (for their PC ports) and 7 was officially localized.
Silent Hill 2 (PC version) too.

I think it is possible, but for some reason most Arabic fan translations for the PS1 were audio-only, except for Winning Eleven 2002 and Pepsiman.

SpookyHoo

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
  • Gamer
    • View Profile
Re: Resident evil 1,2,3 "Translation into Arabic"
« Reply #2 on: September 27, 2019, 04:21:13 pm »
thank you for replying
Really your information is very accurate and this shows your wide knowledge  :thumbsup: