I am working on a romhack of Toejam and Earl that replaces them with their girlfriends. Using Ryan Fae Scotland's disassembly, I have managed to replace some text. However, if anything exceeds (or is less than) the original character limit, all further text will display as being empty or complete gibberish.
To start us out, I am replacing these lines:
"Yo Lewanda" appears as it should, but then the next line appears as "da" instead.
How do I edit the code to extend or reduce the character amount for each string?