So for about a year now, I've been working on a repaint of Timesplitters: Future Perfect with decent results. Not all the textures rip properly, but most have worked brilliantly. I've also discovered how to successfully alter the game's music files, (though not sound.) Now, what I haven't figured out is how to alter the in-game text for things, despite some efforts and searching. Does someone with more experience perhaps know how this would be possible? I have everything extracted, just not sure what I'm looking for, or what tools I need. This is all from a Gamecube version, for the record.