Specifically this translation: https://www.romhacking.net/translations/757/
Won't work on mednafen, which means it also won't work on hardware. Using the ecc tool
to fix it, doesn't, because it's not on a ecc error i suspect.
Also of note, the patch is done in xdelta (not xdelta3) and does not apply to the latest redump, but to a older version.
So two things to update this patch.
Find out why it doesn't work on mednafen (tried: run it as mode1/2048 - iso), when the cue says it's mode2/2352 (cue/bin) but didn't work.
After making it work on mednafen transfer the altered files to the new redump dump, taking care to fix error correction data (simple with that tool and this https://www.romhacking.net/utilities/848/
Make a new patch if everything works and upload. Any help here, especially the first part? My hypothesis when this happens begins and ends at 'ECD error or file is a iso and is lying in the cue' and both of those failed me.
July 04, 2019, 02:38:51 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Ok it turns out that all of the files that are different between the patched bin and the redump bin have the same size (it has a extra text file for 'please don't sell this translation, but i think that should be easy to import), so it should be easy to use the utility above to create a patch for redump. Cross fingers.
July 04, 2019, 03:00:59 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Turns out that that psx-mode2 tool can't add new files, so the translation info file with the credits is putting a wrench into the works. Any way to do that and not break anything?
July 04, 2019, 03:06:05 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Also can another person update the translation or do i have to do a new page? It's the same exact translation, only it works on mednafen and with the redump image, so i'm not sure.
You can verify it's the same by mounting a prepatched of the old and a patched 'new' and doing diff -r new-mount old-mount and there should be no differences (except the text if i cant add it).