"is it possible to decompress"
Yes, by learning how to replicate the machine code which decompresses it in the game.
And recompressing it is to do the reverse of the function.
There is rarely tools to do compression unless it's a really popular games.
And especially with LZSS where the idea is the same but there's a billion different game-specific implementions of it.