News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: [Translation] Shounen Ninja Sasuke English Translation Hack  (Read 3367 times)


  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 99
    • View Profile
Looking for a Japanese to English translator for my hack of Shounen Ninja Sasuke for Super Famicom. I wanted to do as much as I could by myself so there wouldn't be any worries about flaking out and dropping the project, but I've pretty much reached the point where there's not much else I can do without a translated script. I have a thread here in Personal Projects if you want to see my progress so far.

My script dump can be found here.

The hex bytes in square brackets are control codes. You can pretty much just ignore them.

I tried to add some context where I could. The characters all have little "voice" sound effects that play when they talk, and I've replaced the control codes for some of the known ones with names to indicate who's speaking. If more context is needed I'll do my best to provide it.

Any underscores you see are actually just spaces.


  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: [Translation] Shounen Ninja Sasuke English Translation Hack
« Reply #1 on: July 08, 2021, 06:05:14 am »
Hi, thanks a lot for the share :)

I have also read your other thread here :

Your project is really excellent :)
Here you share an Script file but i don't know how to use it ? :(
Is it possible to share an IPS file please ?
Or will you share a beta of your translation patch including images too ?
It can help to make you reports