Hi, it is a great work that you did it. I'm thinking if it is possible to translate Sailor Moon Another Story into Spanish?
But only if you approve it. That could be really awesome.
One person contacted me about this two years ago, actually. I gave them the dialogue script (the version before our relocalization) and they started on it. However, I haven't heard from them since last June and the last time they were active here was in March, which is a bit worrying, though understandable given recent events.
In general, it's definitely technically possible. I've already helped with the German and French projects and both have been completed successfully. Mind you, I'm way more busy with real-life than a few years back, so I can't promise anything. I also regret not having documented each and every mistake found in the BST script for future reference. But it would've been a project unto itself and would've dragged out the development of our patch, so I think we made the right choice.