News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Starting megami ibunroku perona translation  (Read 554 times)

comicmaster140

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Starting megami ibunroku perona translation
« on: May 13, 2019, 10:15:46 pm »
I am trying to translate this game but I'm trying to find readable text. Can anyone help me look through these files. preciated If you could help me out.

Files
https://drive.google.com/open?id=1UqZX190tSoPInlHLW24br_oxdf0PxDfL

4l3j4ndr0

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 35
  • Gameboy Color Rules!
    • View Profile
Re: Starting megami ibunroku perona translation
« Reply #1 on: May 15, 2019, 03:03:57 pm »
How good is your Japanese?

Where did you get those files?

Did you have tools to that game or you will do it raw whit Hex?

comicmaster140

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Starting megami ibunroku perona translation
« Reply #2 on: May 15, 2019, 09:05:14 pm »
No but I have google translate

extracted the files from my megami ibunroku perona v1.1 rom using Poweriso

and no I dont have the tools to this game because there are no tools for this game, but I can use a hexeditor

Badseed

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 39
    • View Profile
Re: Starting megami ibunroku perona translation
« Reply #3 on: May 17, 2019, 10:52:26 am »
Try PM a newbie named RafaGam he just posted in intros that he reads Japanese and is looking to help translate to English
"Now is the happening of Plan B!! Time for max-strength spray! Your brains will be washed with 99.9% effectiveness!"

Jorpho

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4118
  • The cat screams with the voice of a man.
    • View Profile
Re: Starting megami ibunroku perona translation
« Reply #4 on: May 17, 2019, 07:07:06 pm »
extracted the files from my megami ibunroku perona v1.1 rom using Poweriso
What makes you think you've extracted files containing the game's text?  Considering this is a Playstation game, it might not even use the ISO filesystem at all.

Have you seen this already?
The Newbie Package of REQUIRED Material
 
ROMHacking.net FAQ: You ask, we answer!
ROMHacking.net Getting Started Section: Newbies Go HERE!
ROMHacking.net Documents Section!
How to ask questions the smart way.
On the Essence of ROM Hacking
Talk with experienced people in our IRC chat and ask specific questions there.
This signature is an illusion and is a trap devised by Satan. Go ahead dauntlessly! Make rapid progres!