Could level 7 be Turn Block?
No, as we established, it's Turn and Go, or words to that effect. If you know Japanese, you'll know it has nothing at all to do with blocks.
Anyway, I thought I'd give you guys an update, mainly because I want some feedback on something. When you get a game over, you get a certificate with your 'clear rate' and a title. It looks like this:
I want some feedback on the best way to go about this. Here's my somewhat idiomatic translation:
CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT
This certifies that your clear rate is
and you are therefore recognised as
Bomberman Union [signature/stamp]
I thought of making a nice new graphic for the top part, and I'm not sure about the last bit. I know literally it means "all of the Bombermen", but that doesn't sound good in English. I figured Council or Union or something would work better. Thoughts? Also, the red stamp says "all of the Bombermen" inside, so I thought a more Western-style round stamp or a signature would work better. How about you guys?
Regarding the rest of the game, it's getting very close. The only stuff I'm aware of is the menu titles, the level names, and this certificate. Of course, I haven't played through the game so maybe there's Japanese later in the game, or the credits. I'm gonna watch a longplay to find out.
Don't worry, the end is in sight!