News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: add bytes in a rom  (Read 1037 times)


  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
add bytes in a rom
« on: May 01, 2019, 09:07:32 am »
Hello everybody, I'm new here and I want to translate Pirate!Gold(Megadrive/genesis) in french, but french needs more letters than english, can I add bytes to the rom?
PS: excuse my poor english.


  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5116
  • The cat screams with the voice of a man.
    • View Profile
Re: add bytes in a rom
« Reply #1 on: May 01, 2019, 02:16:29 pm »
Are you sure there isn't already a French version of this game?  The PC version is definitely available in French.

This thread suggests it should be easy to expand a Megadrive/Genesis ROM, but if you're adding new text, it might be difficult to get the program to read text from an entirely different part of the ROM.
This signature is an illusion and is a trap devised by Satan. Go ahead dauntlessly! Make rapid progres!


  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7322
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: add bytes in a rom
« Reply #2 on: May 01, 2019, 03:21:21 pm »
Do you need more space for text, or do you need to add more characters to the font? Those are two different things.
"My watch says 30 chickens" Google, 2018