[Technical] [PSX] Decompression and Dumping of Japanese Script

[Everis]

Hey all. I'm working on a translation hack for the game "Tokyo Mew Mew - Enter the New Mew Mew!" on PSX. This would be fine if the game weren't compressed. I've already looked through all the files for dialogue, to no avail. Extraction of fonts, scripts, etc. isn't something I understand very well, so this is a major roadblock.

You can reply here or talk to me on Discord at Sasha#0149 for necessary files. Discord is preferred, but I can provide email if it's a must. Any help would be GREATLY appreciated!