So far I've translated this game as much as a person with no knowledge of Japanese and access to Google Translate could - and that would be something like 98%. Only a small amount of text in graphics is left untranslated, some more complicated kanji that I could not draw properly on several kanji-identifying websites I tried.
So I'm looking for someone who could translate for me. It's really very little work. Any fluent Japanese speaker could do it in half an hour. If anyone is up I would provide the graphics (something like six or seven small image files) with the Japanese text. I'm attaching an example of them.