Hi! I'm the guy who made the translation guide and walkthrough for this game on gamefaqs.com.
If you used my translation as a base, cool. If you didn't, that's cool too. I'm not particularly concerned with credit. However, if you did use my translation as a base, please allow me to look through your script. My Japanese has gotten WAY better in the 11 years since I made that guide...primarily because I've spent nearly all of that time living in Japan...and frankly, I'd be surprised if there wasn't
something off in there. If your translation is original, I'd also be happy to give it a check if you'd like.
I know this game like the back of my hand, and would have zero trouble playing it through repeatedly on any difficulty. I've got an Everdrive to test it on real hardware, too.
PM me if you're interested! I'd love to help!