News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: SaGa 2 - One quick spot translation needed  (Read 443 times)

Q

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 66
    • View Profile
SaGa 2 - One quick spot translation needed
« on: October 03, 2018, 04:05:32 pm »
Hi, folks!

I need help with one sentence from SaGa 2. It's pictured here (the text appears at around 3:15): https://www.youtube.com/watch?v=UL-egcv3s0s

The enemy uses an attack called スターバスター (Star Buster), but I need to know the full sentence for my Final Fantasy Legend II text hack, because the attack name is actually part a dialogue string, not just a name that gets inserted into a generic string.

Whoever can translate this for me will get a big thank you in the readme. :thumbsup:
« Last Edit: October 03, 2018, 04:41:26 pm by Q »

730

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 46
    • View Profile
Re: SaGa 2 - One quick spot translation needed
« Reply #1 on: October 03, 2018, 06:59:03 pm »
防衛システムはスターバスターを発射した! 

Defense System fired (the) Star Buster!
Discord: 730#8471

Q

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 66
    • View Profile
Re: SaGa 2 - One quick spot translation needed
« Reply #2 on: October 03, 2018, 07:04:07 pm »
Thank you! ;D