Ok guys, I have the map screens translated for Disc 2:
And I've done a little spot checking with Digital Museum Saves and things seem to be behaving well so far:
So I think with that we can start beta testing disc 2. Linked below is Patch version 0.50 for Disc 2. Same patching methods are used. As with Disc 1, please report any bugs, crashes, or other issues you encounter in this thread or the SegaXtreme thread:https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation/blob/master/Releases/Disc%202/SS_Grandia_EN_Disc_2_v0.50.zip
I've also put up a new patch for Disc 1 that brings it up to version 0.60. This brings over a lot of the new features of Disc 2 such as translated error messages. Since it can be completed I'd like to say 0.60 indicates a playable release, but lacks polish such as what the remaining issues are:https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation/blob/master/Releases/Disc%201/SS_Grandia_EN_Disc_1_v0.60.zip
My general idea for versioning will be as follows:
0.50 - The game is technically playable but not able to be completed due to crashes and bugs.
0.60 - Major crashes and issues are resolved and the game can be completed. However it still lacks polish.
0.70, 0.80, and 0.90 - More polish has been completed. I'm reserving these for milestones such as all voices are synchronized, compressed graphics are translated, FMVs have subtitles, etc.
1.0 - What remaining issues are polished out. So problems with text alignment, etc.
Any nice to haves that get accomplished before 1.0 will be integrated into one of those releases. If they come after 1.0 it will be an update like a 1.1.
August 10, 2019, 01:49:31 am - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Here's a fix for a hang up issue after Rapp was introduced.https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation/blob/master/Releases/Disc%202/SS_Grandia_EN_Disc_2_v0.50.1.zip
August 12, 2019, 11:27:26 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
New patches are out for Disc 1 and 2.
Disc 1 is now at version 0.61 which fixes some minor issues with the text in the magic shop and save screen being glitchy:https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation/blob/master/Releases/Disc%201/SS_Grandia_EN_Disc_1_v0.61.zip
Disc 2 is now at version 0.51 which fixes a hangup when encountering Milda, and includes the magic shop screen and save screen fixes from Disc 1:https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation/blob/master/Releases/Disc%202/SS_Grandia_EN_Disc_2_v0.51.zip