To be honest, I never use relative searching at all, there's always a better way to find text. What system are you looking at? If it's the NES then it's very easy to find the text, and just making a table file is usually as easy as looking at the order of the kana in the graphics bank.