@TheBeverage: I don't recall the music being any (much?) different. Have you tried with different emulators? Unfortunately, there is no way to adjust music/sound levels
@Tobas: As noted in the readme, remove the header before you apply the patch.
@d0pefish: Sounds like an issue with Retropie. The game has been tested in Higan, Snes9x, and is now being played by people on real hardware, with no reported problems.
@Joseph Lithius: As for "Heed the Call to Awaken"... Yeah, that took us a while to hammer out. Over on our forums, you can see all the variations we considered. I went with the aforementioned choice as I felt it sounded the best of the lot.
The following is more of a response to someone's comments I saw somewhere over on reddit, but can't find the post anymore. I figured I'd address it here as there may be others who had similar thoughts:
1. The text speed can be changed from Slow to Fast in the Options menu before starting a game, so if you want faster text, you're in luck!
2. Just because some of the dialogue/text seems funny or humorous, DON'T assume it is because the translator/editor wanted to insert humor into the game. The original script is full of this! Mom's attitude of being slightly strict/forceful/etc. is in the original script. The nurses' dialog being a bit "pervy" is in the original. It's fine to be critical of this, but don't assume it's there because the translator/editor wanted to make you cringe while playing. The original tone was kept in order to keep the script close to the original. That said, of course there are instances where the dialog had to be changed to make the experience more enjoyable, so certain bits of text were changed to flow with the tone of the game (puns/jokes/etc.)