News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)  (Read 8163 times)

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1214
    • View Profile
Someone named Peter Lemon has apparently translated Albert Odyssey, Soreyuke Ebisumaru Karakuri Meiro, Super Naxat Open, Super Soukoban, and Tetris Battle Gaiden.

https://github.com/PeterLemon/SNES/tree/master/Translate

Granted, the translations are super rough, no variable width font, only uppercase, and some are only for menus or basic info like Tetris Battle Gaiden. I don't know how far along they are though.

Jazz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 181
    • View Profile
    • Jetran
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #1 on: March 30, 2018, 10:21:22 pm »
Possibly this member, same alias.

RHDN Member: Krom
Jetran Website
View for Gameboy english translation projects

Discord: Jazz#9202

lantern48

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 24
  • All your ring are belong to us.
    • View Profile
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #2 on: March 31, 2018, 05:27:17 pm »
Awesome!
Thanks for the heads up.
Been wanting to play Albert Odyssey for many years. This may not be a technically perfect and thoroughly refined translation, but it does what I need it to do so far.

Thank you Peter Lemon, you're appreciated.

noneother

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 451
    • View Profile
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #3 on: April 01, 2018, 04:04:44 am »
lantern48 - I'm interested as to whether this is a fully playable translation. Let us know how far you make it!

lantern48

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 24
  • All your ring are belong to us.
    • View Profile
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #4 on: April 01, 2018, 09:16:50 am »
lantern48 - I'm interested as to whether this is a fully playable translation. Let us know how far you make it!
I'm a few hours in and it's all good so far.

Dive in and have at it.

goldenband

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 333
    • View Profile
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #5 on: April 05, 2018, 10:41:06 am »
It looks like the Super Soukoban patch on the site is at an earlier stage than the later version here on RH, so that one can be skipped (I think). Great news on the others, though -- I know tons of people are interested in Albert Odyssey, and Soreyuke Ebisumaru Karakuri Meiro looks interesting.
« Last Edit: April 05, 2018, 11:36:24 am by goldenband »

Nagi82

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #6 on: November 26, 2020, 12:40:01 pm »
I'm a few hours in and it's all good so far.

Dive in and have at it.

So, have you finished the game?
Is it translated fully?

goldenband

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 333
    • View Profile
Re: So, someone seems to have translated Albert Odyssey (+other games)
« Reply #7 on: November 27, 2020, 02:09:34 pm »
It looks like these translations have mostly been superseded by other patches, either by Krom and colleagues or by other groups:

Soreyuke Ebisumaru Karakuri Meiro - superseded by the DDS Translations patch (as a Goemon game with Tom on board, I assume this patch is definitive)
Super Naxat Open - completed by Krom and MrRichard999 et al.
Super Soukoban - partial translation patch by Krom and MrRichard999 on RH, more complete than the one linked earlier (as mentioned)
Tetris Battle Gaiden - probably superseded by the DDS Translations patch (haven't compared, though)

As far as I'm aware (and correct me if I'm wrong!), Albert Odyssey is the only one that hasn't been superseded by another group or finished by Krom.