There is no such tool as far as I'm aware. Mostly, I believe, because the bsnes save format is not exactly set in stone and upstream changes it when needed, thereby invalidating old saves. Moreover, from what I recall, the data in said savestates varies depending on the core used (performance, balanced or accuracy). So writing a "one size fits all" conversion solution might be tricky.