The "kono" alternatives

[Her-Saki]

¿How do you translate the word この? (out of "punk")
Of course in the context of targeting a person, like:

いいかげんにしろ　この！

Thanks in advance!

[tvtoon]

Most times, this "kono" doesn't refer to persons but to the situation as a whole. So using stuff like "What the fuck!?" is acceptable.

In the the personified case, I would rather use an insult.

[DarknessSavior]

Most times, this "kono" doesn't refer to persons but to the situation as a whole. So using stuff like "What the fuck!?" is acceptable.

Uh, no it isn't. That's not even remotely close to what it's saying, and doesn't express the same sort of extreme language.

The この in this case is just a shortening of something like この野郎！ or このガキ！.

The whole phrase could be something like "Why you...! Just cut it out already!" (or "Get your act together already!" or whatever is appropriate in the context).

~DS

[filler]

Uh, no it isn't. That's not even remotely close to what it's saying, and doesn't express the same sort of extreme language.

The この in this case is just a shortening of something like この野郎！ or このガキ！.

This.