11 March 2016 - Forum Rules
Started by Arc_Impulse, June 28, 2017, 05:22:03 PM
Quote from: Arc_Impulse on June 29, 2017, 06:47:34 AMYep, I plan on taking a look into a VWF again once I get some of the other description text out of the way. I gave it a shot back when I was a little less familiar with the game, which didn't go incredibly well. I do want to look into trying again in future, just to try and cut down on the amount of space that punctuation takes up at the very least.
Quote from: Rai on June 29, 2017, 12:54:19 PMCool, good luck with that. If it's like the other ps2 SRW games, it probably loads a fixed width value somewhere. To add a VWF, you would find where that value is loaded and then add code to read from a width table.
Quote from: WildWolf21 on June 29, 2017, 04:41:58 PMIt's good to finally see someone translate the PS2 version of OGs. Tried to slog through the game in Japanese, but stopped after the 2nd chapter in Kyosuke's Route.So, quick question: Is it possible to play through both games on the disc with just the menu patch, if i know the story??Regardless, keep up the awesome work, and i can't wait to play the final product!!!
Quote from: Arc_Impulse on June 29, 2017, 05:31:20 PMYep, it loads in the value and starts doing some floating point manipulation to it as part of some of the text routines. At the moment I've essentially loaded in a fixed value so the font is half width compared to what it was before. Since I've since gotten a bit more familiar with the horizontal positioning side of things since I last tried, it should go a bit better once I get back around to it at least.You shouldn't have any issues playing through the game at the moment, especially if you're already familiar with it. The main menus are in English, as well as all of the character names, unit names, and weapon names.Here's an example image from the endgame OG2 save I use for testing for example:The odd effect description might not be in-game when you use Select to view what it does, but those can usually be inferred, or quickly looked up. Descriptions of Spirits, pilot skills and unit abilities are all in as well, but as there's some duplicates in the strings for those, a Japanese description may pop up. If that does happen, you can check the effect in the Search menu for sure though.
Quote from: Rai on June 29, 2017, 12:54:19 PMTo add a VWF, you would find where that value is loaded and then add code to read from a width table.
Page created in 0.054 seconds with 20 queries.