This is a modification of Final Fantasy III for the SNES, which is really Final Fantasy VI. A brief history lesson for anyone who hasn't yet heard:
The rampant runaway success of Final Fantasy on the NES left Square, Inc. in a bit of a spot. They had a couple more games ready for the Famicom, but the Super Famicom was right around the corner, and the localization process for these two NES games was just in the planning stages. Funds seem to have been reallocated to Final Fantasy IV's localization at some point, and II and III were simply skipped over. Thus, when Final Fantasy IV came out here in the USA, they renamed it 'Final Fantasy II' and moved on.
Since Final Fantasy V was a non starter in the west at the time (who knows what the thinking was), Final Fantasy VI got released here as 'Final Fantasy III.'
This modification to that game was originally a lot more daring in its alterations to the script, due to the patch author's misinterpretation of what was available, FF Fan Translation-Wise, at the time; what was and was not acceptable seemed apparent, but then, the medium of game modding doesn't really have acceptability guidelines, in the long and short of it.
Either way, this final revision to Stand Guard is intended to tone down the whimsical nature of previous versions, removing offensive language, restoring a lot of lines to the Woolsey version of the line, and generally cleaning up the text, with regard to allowing a player to name someone a name with 6 characters. Character names have mostly been reverted to Woolsey, with the exceptions of Dean, Sean, and Laura.
It was too spicy, got it. This is Stand Guard Medium, or Mild if you will.RHDN Project PageRelevant Link