great to be here finally! I'd like to announce my first romhacking project and would love to ask some questions here to the experts.
Here's our project, sorry the page is in german -> https://circuit-board.de/forum/index.php/Thread/23560
We have figured out pretty much all there is to it incl pointers, tables, strings etc.
There are some things though we are struggeling at the moment.
In the Menu we'd like to exchange the tiles that form the word "ITEM" with a translated version, but that means we need to figure out how to extend the tiles for it.
(hope you know what I mean, I'm not a native english-speaker)
Tiles are addressed at 0xC00E8 and are located at 0xC6A46 in the Virtual Console
If you have an idea how to handle this, we're totally open for any ideas on this and of course will be very much appreciated.