11 March 2016 - Forum Rules
Started by FragmentalStew, February 25, 2020, 02:23:17 AM
Quote from: goldenband on February 25, 2020, 07:31:06 PMAs one of the only SG-1000 translators on this site (or anywhere), let me say: YES! This game has been in limbo for quite some time, and it'd be great to see it cross over. There are so few SG-1000 and Master System games left to translate, so either way you'll be making a huge dent in the untranslated library of a console.Have you checked over at SMS Power? They may have additional technical info buried somewhere on the boards, if you need any, or perhaps someone has taken a stab at translating it in the past (I seem to recall that they had, but I don't remember what progress was made).
Quote from: cccmar on February 26, 2020, 04:05:41 AMI'd go to SMS Power, you will surely be able to find help there if you need a prod in the right direction. Also, one comment - I wouldn't machine-translate this game, the script won't make any sense at all. Even with kanji machine translation is usually not accurate enough, and I assume (this being an SG-1000 game) this game has no kanji. Better ask around for a translator, you can even do it in the Help Wanted section here. It's probably not a huge script in terms of size, so a skilled translator could deal with it fairly quickly.
Quote from: MochiHime on January 23, 2021, 08:17:54 PMHello! I'm very interested in translating this title (I've already started work on an English script with the intention to release subtitled youtube videos) although I lack the technical know-how to make a patch (and I'm slightly worried about legal troubles). If anyone could possibly advise me I'd really appreciate it!
Page created in 0.262 seconds with 20 queries.