News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: E.V.O. Search for Eden SNES translation Spanish  (Read 1453 times)

Crisz Reyes

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
E.V.O. Search for Eden SNES translation Spanish
« on: March 11, 2017, 06:08:41 am »



Hello, a few months ago I tried to translate the E.V.O. To Spanish, as the original rom is too compressed, I had to choose to edit a Portuguese version, everything was fine until I get to the part that appears in the image, I try to edit a letter but several are affected, apparently Linked and that makes it difficult to translate the graphics, I'm new to this topic and I need help with this.

How can the letters be unlinked?


sorry my bad English


Solved!!!

« Last Edit: June 19, 2017, 02:34:27 am by Crisz Reyes »

tvtoon

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 371
    • View Profile
Re: E.V.O. Search for Eden SNES translation
« Reply #1 on: March 11, 2017, 09:10:48 am »
If you want to translate the game, I suggest you contact denim or tiozinho. They are the romhackers who did that translation.

The game uses tilemaps and compression, if I am not mistaken.

Bregalad

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2755
    • View Profile
Re: E.V.O. Search for Eden SNES translation
« Reply #2 on: March 11, 2017, 09:21:52 am »
It seems you are viewing tiles in wrong format. You appear to see them in 2BP format but in reality they're probably 4BP since half of the tiles are either blank or a repetition of the tile before them.

Crisz Reyes

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: E.V.O. Search for Eden SNES translation
« Reply #3 on: March 20, 2017, 12:30:02 pm »
Apparently uses tilemap, I will need help with that since I can not understand very well :-\